Nightmare of Fabrication

#1313 • 13.09.2003 • 1 мин. чтения

В артбуке Omnipresence in Wired есть отличная манга под названием Nightmare of Fabrication. Это — единственная манга по Лэйн, если не считать полусерьезных зарисовок «на полях» (типа моей любимой мини-манги про битву Лэйн с раменом ^__^). Вот здесь лежит английский оригинал манги (Thought Experiments Lain). А Eruialath с сайта MangaProject.Ru (архивировано) перевел ее на русский. Вот, выкладываю ее для вас =)

Comments

Комментарии 7

Dr. Morbid 25.01.2010, 16:19 #

А что это за мини-манга про битву Лэйн с раменом?

UltimaTuleev 07.01.2008, 19:11 #

У меня есть все части игры и проРезонанс Шумана я записал все на диск кому надо запишу в обмен на все части манги...

Ov 03.01.2008, 12:39 #

Several names in the translation are wrong...
шуко--->токо
юуджи--->томо
байк--->бикэ

M. 20.02.2007, 17:50 #

Спасибо за перевод.
Фильм "Помни" К.Нолана абсолютно про то же. Финальный монолог практически идентичный.

ivegner 07.02.2005, 22:26 #

Очевидно, что переводили с английского, даже не сверяясь с оригиналом. А могли бы многих ошибок избежать...

mfd 30.08.2004, 16:47 #

странно... слайды представлены в зеркальном отражении?.. Насколько я знаю, манга читается с права налево... И косичка у Богини с левой стороны, а здесь с правой…

Ответ администрации#1313

да, в зеркальном. насколько я понимаю, это общепринято при переводе манги на европейские языки

#1313 10.09.2003, 16:13 #

вы хотели? =) вот она вам, единственная в своем роде цветная манга по Лэйн

на первом листе написано - автор: йоситобе АБэ, хотя на самом деле он, конечно же, Йоситоси... это не опечатка переводчиков, в оригинале тоже написано yositobe ABe, возможно, опечатка вкралась в оригинал.. а может, еще что... в общем, не знаю я =))

"s"peEd

Wasei "J.J" Chikada

0:00