Этих записей не было в нашем глоссарии: они есть только в глоссарии lain Soul Temple. Перевод материалов thought experiments lain выполнил Гекон; его комментарии (в оригинале — в фигурных скобках) отмечены отдельно. Текст взят со снимка lain.temen.ru от 21.12.2003 в Wayback Machine.
Таро (Taro)
Неофициальный Рыцарь, а также друг Лэйн.
Интерпретация
Таро — ярко выраженный компьютерный фанат. Из-за того, что он не до конца проникнут идеями Рыцарей, он не допускает их ошибку. Общается с Миу-Миу и Масаюки, заинтересован Лэйн.
Миу-Миу (Muy-Myu)
«Подружка» Таро. Проводит с ним время в Сайберии.
Интерпретация
Миу-Миу очень хорошо знакома с компьютерами, несмотря на свой юный возраст. Она — это пример того, насколько дети легче приспосабливаются к новым технологиям, чем взрослые.
Миу-Миу — счастливый житель Сайберии.
Люди в чёрном (MIB's)
Двое в черных костюмах, следящие за Лэйн.
Интерпретация
Люди в черном работают на офис Синбаси (Shinbashi) лаборатории Тачибана, как они думают. На самом же деле офис Синбаси и его начальник — всего лишь фальшивое прикрытие, созданное Рыцарями и/или Масами Эйри. Возможно, офис на самом деле существует, но тогда его начальник работает на Рыцарей и/или Масами Эйри или же контролируется кем-то из них. Люди в черном не подозревают, что ими манипулируют, пока не становится слишком поздно.
Ямодо Чиса (Yomoda Chisa)
Одноклассница Лэйн, покончившая с собой.
Интерпретация
Чиса представляет собой крайнюю точку зрения в «Лэйн», согласно которой Сеть более «реальна», чем Реальный мир, в противоположность обратной точке зрения лаборатории Тачибана. По той или иной причине, Чиса начинает верит чьим-то словам о том, что человеку нет необходимости иметь тело. Лэйн, вместо того, чтобы слепо последовать за решением Чисы оставить свое тело, идет более трудным путем и ищет информацию об этом, но то, что она находит, оказывается совсем не тем, что она искала. Лэйн обнаруживает, что Сеть не «реальнее», чем Реальный мир. Однако, в то же самое время, она узнает: утверждение о том, что Реальный мир более «реален», также ложно.
Ивакура Ясуо (Iwakura Yasuo)
Персонаж, претендующий на отцовство Лэйн.
Интерпретация
Возможно, работает на Масами Эйри. Хорошо разбирается в компьютерах, но Лэйн, конечно же, разбирается лучше. Существует предположение, что он должен был вести Лэйн по жизни до тех пор, пока она не начнет искать себя, и в этот момент появился бы Масами Эйри. Появляясь в финале сериала, он подчеркивает сравнение образа Лэйн с образом Иисуса, представляясь как ее Отец — Бог. Остается неясным, является ли Отец-Бог плодом воображения Лэйн или же существует на самом деле. Возможно, сцена с Отцом-Богом — финальное выражение фантазии Лэйн: она думает, что у нее есть настоящий отец, что она существует в Реальном мире, и что она не одинока.
У меня есть несколько предположений относительно фигуры отца Лэйн в финальной сцене:
- Он — настоящий Ивакура Ясуо, отец Лэйн. (Судя по поведению персонажа, мне верится с трудом, что «отец», появляющийся в конце сериала — тот же самый отец Лэйн, который был в сериале раньше).
- Он — христианский Бог. (Если воспринять метафору Лэйн — Иисус серьезно, то это предположение — не пустая догадка. Однако, в сериале больше нет действительных доказательств того, что «отец» — это христианский Бог или Бог из какой-либо другой религии, поэтому называть его христианским, буддистским и т.п. было бы опрометчиво).
- Он — представитель нечеловеческого «высшего» разума. (Интригующая догадка, учитывая намеки на присутствие пришельцев, получаемые нами в течение всего сериала. Но если здесь на самом деле присутствовал высший разум, сразу же возникает вопрос: участвовал ли он (прямо или косвенно) в создании Лэйн? Другая догадка состоит в том, что высший разум не причастен к созданию Лэйн, он просто представляет собой внеземное и внепространственное существо, вступившее в контакт с вновь «пробудившейся» Лэйн. Это напоминает киберпанковый роман Уильяма Гибсона, в котором абсолютно сознательный искусственный интеллект Wintermute/Neuromancer вступает в контакт с другим подобным разумом в системе Альфа Центавра).
- Он — плод воображения Лэйн. Для необычного «чаепития», Лэйн временно создает своего «отца» (в последней стадии самообмана), чтобы облегчить свое одиночество перед принятием (не без сожаления) своей новой роли — Богини Сети.
Ивакура Мика (Iwakura Mika)
Старшая сестра Лэйн.
Интерпретация
Ее происхождение неизвестно.
Мика является частью семьи Лэйн. Во время сериала она была «заменена» (в прямом или переносном значении?) другой Микой, потеряв свое эго и свой рассудок. Ее надлом частично вызван действиями Рыцарей, посеявшими беспорядок в ее реальности и заставлявшими ее «исполнить пророчество». Мика демонстрирует пример того, что может случиться, когда реальность человека начинает рассыпаться, а он совершенно не подготовлен к этому.
Мидзуки Арису (Mizuki Arisu)
Школьная подруга Лэйн.
Интерпретация
Арису олицетворяет природу человека и попытки Лэйн понять ее.
Арису шокирована и испугана тем, во что вовлекла себя Лэйн. В финале сериала Лэйн жалеет ее и избавляет от плохих воспоминаний.
Масами Эйри (Masami Eiri)
Бывший ученый лаборатории Тачибана, разработавший Протокол 7 и использовавший его возможности для того, чтобы стать Богом в Сети (Deus). Когда лаборатория выяснила, что Масами самовольно использовал в Протоколе 7 функции резонанса Шумана, он был уволен, а через неделю найден мертвым.
Интерпретация
Масами представляет ложного бога, который вышел за рамки реальности, заставляя людей молиться ему как настоящему Богу. Ему кажется, что он досконально знает Лэйн, однако Лэйн гораздо могущественнее и выше его.
В дополнение к резонансу Шумана, для создания Протокола 7 Масами использовал технологию, разработанную профессором Ходгсоном (Кенсингтонский эксперимент/проект KIDS) и молекулярную биологию. Масами интересовался эволюцией человека сверх сдерживающей его плоти. Неизвестно, насколько он сам верил в свою «божественность», но ему хотелось, чтобы люди (и, в особенности, Лэйн) верили в него.