В слое 02: Девочки во время рассказа об Акселе на заднем плане виден фрагмент какого-то текста. После некоторой обработки скриншотов текст стал более-менее читаем и оказался списком книг и авторов.
- Simeons, Cyborgs, and Women by Donna Harraway («Обезьяны, киборги и женщины» Донны Харавей)
- Mona Lisa Overdrive by William Gibson («Мона Лиза овердрайв» Уильяма Гибсона)
- Do Androids Dream of Electric Sheep? by Phillip K. Dick («Снятся ли андроидам электрические овцы?» Филлипа К. Дика)
- The Girl Who Was Plugged In by James Tiptree, Jr. (Alice Sheldon) («Девушка, которую подключили» Джеймса Типтри младшего (Элис Шелдон))
- Empire of the Senseless by Kathy Acker («Империя бесчувственности» Кэйти Акер)
- Джордж Слассер (George Slusser) и Том Шиппи (Tom Shippey) — исследователи литературы в стиле киберпанк
- Элвин Тоффлер (Alvin Toffler) — известный футурист
- Вонда МакИнтайр (Vonda McIntyre) — писатель, научный фантаст
В дальнейшем выяснилось, что этот текст — фрагмент первой страницы проекта Urban Diary, находящегося на сайте The Place. Проект создан в 1994 году, его автор — Джозеф Скуайр (Joseph Squier). Полный список книг, приведенный там.
- Simeons, Cyborgs and Women by Donna Harraway
- Fiction 2000 by George Slusser and Tom Shippey
Techniques of the Observer by Jonathan Crary- Terminal Identity by Scott Bukatman
- Crash by J.G. Ballard
- ..5, the Stars.. (Billennium) by J.G. Ballard
- The Ship Who Sang by Anne McCaffery
- Neuromancer, Mona Lisa Overdrive by William Gibson
- Do Androids Dream of Electric Sheep? by Phillip K. Dick
- Ubik by Phillip K. Dick
- The Girl Who Was Plugged In by James Tiptree, jr. (Alice Sheldon)
- Future Shock by Alvin Toffler
- Empire of the Senseless by Kathy Acker
- Superluminal by Vonda McIntyre
В слое 11: Инфорнография есть сцена с текстом. Этот текст — фрагмент «What is artifical life?» («Что такое искусственная жизнь?»), вступления к ALIFE VI, Шестой Международной Конференции по Искусственной Жизни — «Жизнь и вычисления: границы меняются».
В слое 04: Религия в сцене, где девочки обсуждают последние самоубийство студента, Лэйн читает какую-то книгу, причем она старается спрятать ее от подруг. Однако от зрителя ее не спрячешь =) и, если перевернуть скриншот, то вполне отчетливо видно, что Лэйн читает книгу «Hacker Heavens, vol. 5». Что за книга, мне неизвестно, но название интригующее.
Использован текст Lain «official» reading list с сайта thought experiments lain и его перевод с сайта lain Soul Temple.
"К моменту написания "Империи бесчувствия" (1988) Акер уже знакома с киберпанком - в частности, с "Нейромантом". Она заимствует и существенно перерабатывает гибсоновский эпизод, где женщина-ниндзя Молли при поддержке своего партнера хакера Кейса и банды хай-тех террористов "Пантеры-модернисты" совершает налет на штаб коммуникационной системы "Смысл-Сеть", дабы украсть узел, содержащий "конструкт" личности покойного хакера. Детальное сравнение романа Гибсона с его переработкой, сделанной Акер, позволяет много узнать о ее методах и приоритетах. Прежде всего, выбранный ею эпизод, где мужчина-хакер Кейс получает доступ к чувственному опыту женщины-ниндзя Молли, в сильной степени соответствует по половому и личностному соотношению тематике Акер. Она изменяет имена и названия ("Пантеры-модернисты" становятся просто "Модернистами", "Смысл-Сеть" - "Американской разведкой", "Зимнее безмолвие", искусственный разум у Гибсона, - "Зимой" и так далее) и перемещает пассажи из одного контекста в другой. Она честно копирует одни детали, но вместе с тем переставляет и запутывает другие (например, у нее главная цель взлома - украсть код, а не конструкт личности, и в целом гибсоновский мотив модели перемещен у Акер в совершенно иную точку). Временами она целиком переиначивает Гибсона, модулируя его в характерный для нее антилитературный регистр "плохого стиля", но иногда оставляет его словесную структуру нетронутой.
Это - не единственный эпизод, позаимствованный Акер из "Нейроманта". Она взяла также историю (которую у Гибсона повествует его любимый рассказчик "вставных" сюжетов Финн) о скупщике краденого, который сталкивается со зловещей теневой организацией, - у Гибсона это -могущественная семья Тессье-Эшпул, а у Акер - Американская разведка, или АР (у Гибсона, конечно же, это - аббревиатура Альтернативного (искусственного) разума, а вовсе не Американской разведки, - еще один пример перемещений, предпринимаемых Акер). В образе преступников-партнеров у Акер - Отврат и Фивия (первая и сама, очевидно, является "конструктом", а второй - сыном не то робота, не то инопланетянина) - слышится отзвук не только гибсоновских Молли и Кейса, но и киберпанковой темы симбиоза людей и компьютеров. В еще более общем плане мир "Империи бесчувствия", где доминируют мультинациональные корпорации и разведывательные организации - мир киберпанка (а также, как мы видели, и Пинчона), тогда как городские пейзажи постапокалиптических развалин вызывают в нашем сознании как модели киберпанка (например "Затмение" Ширли), так и модели постмодернистских книг и фильмов мэйнстрима ("Terra nostra" Фуэнтеса, "Paisajes de la batalla" Гойтисоло (1982)). Постмодернизованная фантастика, переплетающаяся с постмодернизмом - здесь мы видим, насколько узкой стала эта петля обратной связи, - и настолько же быстрым стал взаимообмен между высоким и низким 6."
Также есть запись, Кэти читает отрывок из Империи Бесчувственности, 11 минут http://www.megaupload.com/?d=JOUEZQEA
О парне писал http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Glass_(reporter)#cite_note-8
Возможно, ответ вот здесь: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2044/
...и в самом фильме (внимательно смотрите)
http://www.fictionbook.ru/ru/author/dik_filip_kayindred/mechtayut_li_androidiy_ob_yelektroovcah/