опечатки в Serial Experiments Lain

: когда я второй раз пересматривал сериал, мне бросилась в глаза одна маленькая опечатка в слое 02: Девочки - слово "welcome" в бегущей строке на экрне нового Нави Лэйн было написано с ошибкой - "welecom". я сделал себе пометку на будущее и при третьем просмотре специально вглядывался в кадры, где есть какой-то английский текст на экране, и обнаружил еще несколько опечаток. странно, но все эти опечатки находятся в слое 02: Девочки, и в других слоях я их не видел... с чем это связано - мне не ясно

: опечатка номер один. mail form Alice - должно быть mail from Alice. видна в кадрах, где Лэйн получает на свой наладонник письмо от Арису с приглашением в Сайберию

: опечатка номер два. mail receve - должно быть mail receive. видна в тех же кадрах с письмом от Арису

: опечатка номер три. lain's poketo mailer - должно быть lain's pocket mailer. видна в тех же кадрах с письмом от Арису (сорри за нечеткое изображение, нет под рукой шота получше)

: опечатка номер четыре. welecom - должно быть welcome. видна в кадрах, где Лэйн начинает разбираться со своим новым Нави (сорри, шота тоже нет, скоро сделаю)

: опечатка номер пять. serching - должно быть searching. честно говоря, не помню, где ее видел, шота нет, но вроде слой 02: Девочки, примерно в том же месте, где и предыдущая