bôa — Duvet Single: Duvet TV Sized и Deeply

>>Огня свечи улыбка на двоих.
в англ тексте имелось вввиду что-то наподобие: "освещенная огнем свечи улыбка, которую мы разделили" [или как-то так]

lit - освещенный
вполне правильное слово

Табулатур по указанным ссылкам уже нет.

Спасибо что выложили Duvet! :-) В Лэйн самый правильный опенинг!

а почему в интернете нельзя найти перевод песни Boa duvet? T_T

Спасибо.

Ну, вот мой, например, перевод "Пухового одеяла" =):

И Ты, похоже, не поймёшь.
Жаль, оказалось, не соврёшь.
И тот, что дорог Тебе, страх
Возникнет шопотом в ушах.
И Ты знаешь, их слова могут ранить.
И Ты знаешь, как это важно всё.
Не ощущаешь ничего.

Я пропадаю, я угасаю,
Я потеряла всё...

В Тебе, похоже, тоько честь.
Жаль, я могу Тебя прочесть.
И всё, что в мыслях есть Твоих -
Огня свечи улыбка на двоих.
И Ты знаешь, я не хочу обидеть.
Но Ты знаешь, как это важно всё.
Не ощущаешь ничего.

Я пропадаю, я угасаю, я утопаю.
Помоги мне дышать.
Мне так больно, я потеряла всё.
Я проиграю.
Помоги мне дышать.

Вот, нашёл текст полного трека:

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame then I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
and you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe

В песне слышится и в тексте написано "lit", только в инглише определённо такого слова нет. Наверно, имеется ввиду Candle light, просто, у солистки произношение то ещё.

А кто-нибудь пробовал переводить песню Duvet на русский? Просто чисто из интереса - получится или нет?
Вот мой вариант, не судите строго:

Похоже, не поймешь никак
Жаль - выглядишь как не дурак
Те страхи, что скрываешь ты
Прийдут к тебе из пустоты

Знаешь ты, их слова лишь ранят
Знаешь ты, что важней их нет
Вдруг. Ты не чувствуешь себя

Я опадаю, я увядаю
Я потеряла все..

Я опадаю, я умираю,
Я лишь тону в слезах
Мне бы дышать...

Я пострадала, я потеряла все,
Я проиграла,
Мне бы дышать...

Кто знает, где лежат табы к Duvet Acoustc?

Хочу поделиться с радостью:

На днях отправил-таки письмо boa:

----------------------------------------
Hi, boa!
My name is Alexx, I'm a Russian musician living in Moscow.
I'm sending you a link to your track "Duvet" that I made and recorded all on my own 3 years ago.
http://www.klubmirea.ru/tmp/duvet.mp3
That's my vision of your song and I would really appreciate your opinion about it.
With great respect and gratitude to you.
----------------------------------------

И ура-ура - ответили (!) :

----------------------------------------
Hi Alexx,

Sounds great! I really liked it and the bit with the sax was really good. All the best to you in Moscow, Best Wishes,

Lee (BOA)
----------------------------------------

Lee - это барабанщик boa.

Скажи, пожалуйста!

Хай! Наконец-то нашла сайт, посвященный любимому аниме! Sugoi!!!! А мне друг закачал обои, где Лэйн с гитарой, и слева весь текст Duvet'a! Могу сказать!

ребята, а где можно прочитать сам текст к duvet?
на сайте не нашел, поэтому думаю, что уместно спросить прямо тут =)

Люди... представляете... моя 10 летняя сестра посмотрела все серии Лейн и похоже сошла с ума... она уже полторы недели не говорит ВОБЩЕ плохо ест и спит... куда тлько ниводили... ужас... она и так замкнутая была, с кучей свои тараканов, а теперь все... каюк....

UnStandarT
Пасиба большое ...
а остальных трэков нет?
Если есть или знаешь где лежат - стряхни на мыло, или тут запость плз...
fly01@mail.wplus.net

Кто там GTP просил - держите.
http://49406.mrtech.ru/stuff/duvet.gp4

Похоже что сцена в первом слое, где Лейн становится свидетельницей самоубийства неизвестной девочки, на самом деле выдуманна самой Лейн. Она была настолько потрясена новостью о смерти той девушки, погибшей в начале серии, что невольно стала представлять себе случившееся, и в итоге мы видим как сразу после "сцены с поездом" Лейн сидит в классе и плачет.

Может у кого есть табы\gp3\gtp к Lain's Theme?

Я еще не видела всю Лейн, но заказала сериал по почте и он ЕЩЕ НЕ ПРИШЕЛ! С тоски скачала первую, затем вторую и... третью серию и ужасно хочу качать дальше! Все ужасно интересно!
Я пересматривала эти первые серии и думала над ними, действительно, после пересмотра понимаешь больше.
И еще ЛЕЙН - КРАСАВИЦА!

А мне вот не понравился этот ваш Duvet :Р Вылитые Cranberries... Только если у них была какая-то изюминка и свой стиль, то тут мы видим классическую попсятину (ну ладно, пусть не совсем полную попсятину, но во всяком случае нечто с ней близлежащее). Короче не нравицца.
P.S. NightWish и Ария (С Кип. и Кип. без Арии) 4eva. ИМХО конечно.

thanks for the great music!

How come you can't download these songs?

Серьёзно ребята, оригинал длиннее. У меня есть слова, тут и правда пол-песни пропущено.

ммм....но это тв версия...а где нарыть полную???? в реале то песенка длиннее(((

Спасибо! За то что помогли найти песенку!!!!! Клёво!

пасиба за аккорды, весь нет излазил ^_^

Обе ссылки на первую композицию не работает.

Вот правильная ссылка для первой композиции: http://lain.ru/ muz/duvet/Duvet%20Single-%5B01%5D-Duvet%20TV%20Sized%20(%231 2%20cyberia%20mix).mp3