Все комментарии на сайте

Hi, Overkiller!

Naja wir koennten Deutsch sprechen, denn ich mag es und habe gerade die erste Folge gesehen^^ aber nach 5 Jahren... Diese Serie sehe ich jetzt gern...

народ если тут кто нить сидит, откликнетесь...очень охото все таки реализовать перевод игры на английский.
white.elf@mail.ru пишите
и еще можно выложить торрентом файл на образ игрушки и на сам эмулятор под плэйстэйшн.Буду очень благодарен :)

Похоже, "lain Soul Temple" канул в Лету.
"Cyberia Cafe" тоже превратился в нечто, не имеющее никакого отношения к SEL.

>* почему вообще провода гудят?

На мой взгляд, в аниме во время гудения чаще показывают не столько провода, сколько столбы (опоры ЛЭП) на которых помимо проводов установлены ещё и трансформаторы.
Как здесь: http://damien.douxchamps.net/media/photo/_d2h11975/
Или здесь: http://img3.imageshack.us/img3/1584/electricpole.jpg

>** между прочим, в России провода гудят на частоте 50 Гц, а в Японии - на 60 Гц (это промышленная частота тока)

Восточная Япония 50 Hz (Tokyo, Kawasaki, Sapporo, Yokohama, and Sendai); Западная Япония 60 Hz (Okinawa, Osaka, Kyoto, Kobe, Nagoya, Hiroshima).
Но в сериале именно 60 Гц.
А напряжение в сети 100 Вольт.
При использовании напряжения 100-127 В нередко высокое напряжение (5-15 КВ) преобразуется максимально близко к потребителю, и для каждого абонента устанавливается отдельная трансформаторная подстанция. Поэтому у них трансформаторы прямо на столбах. При напряжении 220 В (как в России) нет необходимости ставить трансформаторы так близко к потребителю, поэтому у нас трансформаторные подстанции больше по мощности и по размеру и обслуживают большее количество потребителей. Но подстанции гудят и у нас :)

я конечно не уверен,что кто нибудь откликнется,но кто нибудь перевел?желательно сабами...
инфу на мэйл stukalin.s@yandex.ru

Про сходство, кстати. Есть такой автор - Дэн Симмонс. И тетралогия одна. Последние две книги оттуда (Эндимион, Восход Э-на - в особенности) рекомендую для ознакомления и проведения аналогий. Хотя да, лучше прочитать целиком, ибо тоже Глубокий_Смысл(с)

Всё же Алиса, больше доводов. Да и вообще, в пятом слое, когда она сидит в кафе и достаёт свой мобильник, на нём написано to Alice. Надписи наверняка не переводили, поэтому можно не сомневаться в Алисе)

Прошла по ссылке "лейн-соул-темпл", попала на сайт с порнухой. Спасибо, блин, за адрес Бога

To: lain
Полагаю, поздновато, но в назидание тем, кто прочтет позже:) Файл .sub - не субтитры, это субканал в нем сохраняется дополнительная инфа по игре. Субтитров, к сожалению,пока нет...

Даа, так оно всё и было хDDD Шедеврально! хDDD