Will сериал я не видел, но мне кажется, что если у японцев нету звука "Л" то и имя Lain должно звучать как-то по другому
Ты прав. На японском Лейн пишется как レイン - а читается Рейн, но это зависит от произношения конкретного человека, например "си" и "ши" - абсолютно одинаковые буквы - кому как нравится, тот так и произносит
сериал я не видел, но мне кажется, что если у японцев нету звука "Л" то и имя Lain должно звучать как-то по другому
Ты прав. На японском Лейн пишется как レイン - а читается Рейн, но это зависит от произношения конкретного человека, например "си" и "ши" - абсолютно одинаковые буквы - кому как нравится, тот так и произносит