DemoAngel 05.11.2007, 10:48 на странице /music_duvet.php # А кто-нибудь пробовал переводить песню Duvet на русский? Просто чисто из интереса - получится или нет? Вот мой вариант, не судите строго: Похоже, не поймешь никак Жаль - выглядишь как не дурак Те страхи, что скрываешь ты Прийдут к тебе из пустоты Знаешь ты, их слова лишь ранят Знаешь ты, что важней их нет Вдруг. Ты не чувствуешь себя Я опадаю, я увядаю Я потеряла все.. Я опадаю, я умираю, Я лишь тону в слезах Мне бы дышать... Я пострадала, я потеряла все, Я проиграла, Мне бы дышать...
DemoAngel 18.10.2007, 19:31 на странице /alliever.php # 70: все, что ты делаешь ради девочек с именем Алиса (Арису) - напрасно... 71:...впрочем, как и ради всех людей
Вот мой вариант, не судите строго:
Похоже, не поймешь никак
Жаль - выглядишь как не дурак
Те страхи, что скрываешь ты
Прийдут к тебе из пустоты
Знаешь ты, их слова лишь ранят
Знаешь ты, что важней их нет
Вдруг. Ты не чувствуешь себя
Я опадаю, я увядаю
Я потеряла все..
Я опадаю, я умираю,
Я лишь тону в слезах
Мне бы дышать...
Я пострадала, я потеряла все,
Я проиграла,
Мне бы дышать...
71:...впрочем, как и ради всех людей