Блог Despera на Animage

Часть 0
Что такое「Деспера」?!

Обновление 11.08.2009

Создатели『lain』, Ёситоси Абэ, Тиаки Конака и Рютаро Накамура собрались вместе чтобы положить начало новой истории.

Название『Деспера』восходит к одноименному произведению поэта и писателя эпохи Тайсё, Дзюна Цудзи (одного из главных подвижников дадаизма, течения в искусстве, что отрицает и уничтожает рациональность и логику, обвиняя их как причины мироввх войн).
Судя по всему тут замешано также и понятие Desperado, "отчаянный".

Действие『Десперы』происходит в 1922 году, в эпоху Тайсё, когда жил Дзюн Цудзи и шли движения за демократию и гражданские права в Японии, а наука и технологии, которые актуальны и по сей день, получили толчок к развитию. В то время началось идеологическое бегство военных, история рассказывает о загадочной девочке по имени「Эйн」, о созданном ею「устройстве, которое видит будущее」и о разных людях, живших в эпоху Тайсё.

Часть 1
Знакомство прежде всего

Обновление 12.08.2009

В сентябрьском номере Animage будет опубликована вторая серия.
В соответствии с датой выхода, я наконец-то смог начать вести блог『Десперы』от редакционного отдела.

С этого момента, надеюсь, я смогу рассказать вам о том, какие люди создают『Десперу』, через какой процесс они проходят каждый месяц, с какими людьми встречается Эйн,
и о духе эпохи Тайсё.

Часть 2
「Альтернативная история Асакусы」

Обновление 11.09.2009

Главный герой - как обычно, верхняя часть выше шеи у него не нарисована - прогуливается в одиночестве по пруду Хётан в Асакусе, где встречает знакомого человека. Этим "человеком с невротической внешностью" был Рюноскэ Акутагава, великий писатель эпох Тайсё и Сёва.

Акутагава знаменит своим изображением в позе с рукой на подбородке. Он начал свою деятельность в качестве литератора в начале Тайсё и умер в 1927 году, поэтому является писателем, олицетворяющим эту эпоху.

Изюминкой третьей части серии - "Asakusa Itan'' (Аномалия Асакуса) - стало упоминание об отношениях Эйн с главным героем (имя которого, кстати, до сих пор неизвестно), который случайно встретил такого литературного мастера.
Он и она, каковы их личности и каковы отношения между этими двумя? Каких людей эпохи Тайсё они встретят в следующий раз?

◆「Аозора Бунко」
※ Для справки - почитать Рюноскэ Акутагаву можно здесь.

Часть 3
「Электро-девочка против танкового корпуса」

Обновление 10.10.2009

В этом выпуске Эйн сражается против танков.

Как известно,「танки」использовались в Первой мировой войне, и похоже, что даже в Японии некоторые из них были приобретены и исследованы в это время.

Манипулирует электричеством, очень сильна против машин. Эйн хорошо подходит для противотанковых сражений - мало того, были люди, которые могли「видеть」ее, и люди, которые не могли, в чем и заключается секрет этого четвертого выпуска. Пожалуйста, дождитесь следующего раза, чтобы узнать, что это значит.

Часть 4
ИНТЕРВЬЮ с Ёситоси Абэ

Обновление 25.10.2009

Q　Пожалуйста, расскажите о сложных и о забавных моментах (чувствуется хорошая отдача) в процессе создания 『Десперы』.
A　Первое с чем я борюсь - это то что сам себе навязал. Моя цель - нарисовать нечто, чего я не могу передать с помощью подручных средств, поэтому я собираюсь расширить границы своих возможонстей. Трудно рисовать на таком уровне. Самое интересное, что вы можете почувствовать, это то, что создаете целый мир.

Q　Действие происходит в эпоху Тайсё? Неужели так сложно её исследовать?
A　Что касается исторических исследований, мои собственные познания ненадежны, поэтому я просто обращаюсь к материалам. К счастью или к сожалению, точных данных не так много. Я благодарен за то, что в какой-то степени есть место для воображения. Если находится очень точный материал или такая тема, от которой нельзя отвертеться, то это будет чистой копиркой и не останется места для оригинальности.

Я нашел для себя, что эпоха Тайсё была не так уж и давно, как я думал, или, скорее, что она связана с нашим настоящим. На старых черно-белых фотографиях Тайсё кажется давным-давно прошедшей. Когда я смотрю на них, у меня постепенно возникает ощущение, что я вижу пейзажи того времени такими, какие они есть, с поправкой на возраст, но Тайсё, которую я чувствую, - это архитектура, дизайн, жизнь и т.д. Это старье достаточно старое, чтобы заставить вас задуматься, почему оно было именно таким. Если говорить об архитектуре, мне кажется, что западный стиль в то время был более изысканным, нежели современные постройки.

Q　Я думаю, что есть персонажи, которые уже проявили себя в этой истории, персонажи, которые появятся в будущем, и персонажи, которые, возможно, никогда не увидят свет. Есть ли у вас любимый персонаж?
A　Такой персонаж все еще находится на стадии разработки, так что я не буду знать, пока не запущу его, но женщина-репортер и мужчина в черном пальто выглядят интересно.

Q　Пожалуйста, расскажите о трудностях с которыми вы столкнулись когда впервые рисовали Эйн, а также о различиях и связи с「Лэйн」.
A　Что касается Эйн, то сначала я начал с образа Лэйн, который повсеместно встречается в эпоху Тайсё, и закрепил его как персонажа, который был бы похожим и не похожим одновременно. У меня уже сложился определенный образ『Эйн』, поэтому трудно вспомнить, о чем я думал, когда у меня не было четкого видения, но когда я впервые услышал о ней, это были『Куронеко』и『Дзасики-вараси』. Образ черной кошки сохраняется через ленту в волосах.

Часть 5
「За гранью серебряного экрана」

Обновление 10.11.2009

Эйн наконец-то дебютировала на серебряном экране!

Так страстно, с импульсом, буквально выпрыгивая со страницы, говорил Тиаки Конака (редко можно увидеть, чтобы кто-то действительно так "выпрыгивал"). Эпоха Тайсё только начиналась.
С эпохи Тайсё до эпохи Сёва 「Кино」 стало королем развлечений.

Также появилось интересное ключевое слово "sono hi" ("Этот день"). В эпоху Тайсё, если вы придете в Асакуса Дзюникай...
Как эти двое встретят "Этот день"?
Можете ли вы заглянуть в будущее и изменить его?
Кажется стали проявляться тяжелые темы, такие как в выпуске 5.
Следующий выпуск, который станет поворотной точкой, будет опубликован со специальным проектом. Ждите с нетерпением.

Часть 6
Дневник охоты по местам событий от создателей「Деспера」

Обновление 25.11.2009

Рёункаку - главное место действия, появившееся в сюжете с первой серии. Это высотное здание, представляющее Асакусу в период Тайсё - знаменитое сооружение, которое часто фигурировало в фильмах и романах.

Я узнал что в「Музее Эдо-Токио」есть модель-репродукция, и пошел туда со всей командой. Так в середине продолжительных каникул пятеро мужчин отправились в музей, полный семейных компаний и любовных парочек...

Мощная модель Рёункаку и другие материалы и экспонаты, которые дают нам представление о Токио эпохи Тайсё, произвели сильное впечатление. В приподнятом настроении я сделал пару фотографий.

После этого все переместились в Асакусу. Я съел много пельменей и выпил пива, размышляя об эпохе Тайсё.

Это была не простая попойка, пока впечатления от Рёункаку были еще свежи, Ёситоси Абэ, Тиаки Конака и Норихико Недзу (G-Square), отвечавший за дизайн, провели беседу на встрече в честь поворотного момента серии『Деспера』.

Интервью будет опубликовано в номере Animage от 9 января 2010 года (извините, отложили на месяц). Каким будет результат интервью? Пожалуйста, с нетерпением ожидайте дальнейшего развития событий, а также обновлений в блоге.

◆Музей Эдо-Токио＝ http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/
[Часы работы: с 9:30 до 17:00 / Закрыто: каждый понедельник]
[3 минуты ходьбы от станции JR Sobu линии Ryogoku, 1 минута ходьбы от станции Toei Oedo линии Ryogoku]

Часть 7 - (по выпуску 6-ая)
「В углу Треугольника второгоа этажа」

Обновление 10.12.2009

Продолжение выпуска прошлого месяца: Часть 6,「мужчина」, который знает будущее и пытается избежать трагедии.

На этот раз появились Сакаэ Осуги и Нантендо. С работами Сакаэ Осуги можно ознакомиться здесь.「Аозора Бунко」 Страница со списком произведений Сакаэ Осуги↓
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person169.html

Как вы можете видеть на странице 130 январского номера Animage, в Нантендо до сих пор существует книжный магазин с тем же названием.

Одни здания уже утеряны в результате землетрясений и воздушных налетов, другие все еще можно отследить. Эпоха Тайсё кажется далекой, но в то же время удивительно близка к нам.

Какой человек и какое место действия появятся в следующий раз? Пожалуйста, с нетерпением ожидайте специальный проект.

Часть 8
ИНТЕРВЬЮ с Норихико Недзу (G-Square)

Обновление 29.12.2009

Q　 Пожалуйста, расскажите о вашей работе над 「Деспера」.
A　 Поначалу переживал, потому что не знал, какую роль играю в проекте, но были моменты, когда я, например, вставлял в дизайн броненосец Потёмкин или японский флаг на фоне. Когда с этими элементами оказалось все в порядке, я почувствовал что мне можно заходить так далеко (смеется). Я практически предоставлен самому себе (смеется), и мне позволено делать все, что мне нравится. Особенно на втором развороте, очень весело догонять текст и иллюстрации, которые приходят, так что я могу работать над маленькой историей, как эта.

Q　Есть ли у вас какие-либо трудности в плане дизайна?
A　Насколько уместной получилась связь между первым и вторым разворотами в журнале? Кроме того, нелегко достать материалы и фотографии эпохи Тайсё, и даже если получается, то хорошо ли они впишутся в журнал? Трудно соблюсти баланс.

Q　 Что касается двухстраничных разворотов, и я, как ответственный редактор, и Конака-сан, постепенно пришли к мнению: 「Я оставлю это на ваше усмотрение, Недзу-сан!」 (смеется).
A　 Я добавляю все больше и больше деталей от себя (смеется). Я не знаю, как выйдет сочетание между текстом Конаки-сан и иллюстрацииями Абэ-сан, поэтому нервничаю каждый месяц, но и с нетерпением жду этого момента (смеется). Я не очень хорошо разбираюсь в истории, поэтому, когда ежемесячно читаю рукопись, есть моменты, в которых мне становится интересно что「такие вещи происходили」.

Q　 Какое впечатление оставала вам эпоха Тайсё?
A　 Хмм.... эпоха Тайсё была коротким периодом и в ней не было таких выдающихся икон, как в эпохах Мэйдзи и Сёва, но даже по культуре и окружающим нас вещам это была удивительно знакомая эпоха, которая все еще связана с нами сегодня. Кроме того, здест нет ощущения трудолюбия, как при Мэйдзи, или ощущения приближения чуть ли не бегом к началу войны, как при Сёва. Мне кажется, что это ни то и ни другое... интересное сочетание вещей.

Q　 Еще раз, что интересного вы находите в 「Деспере」?
A　 Полагаю что это та часть где я собираюсь сделать все возможное, чтобы ответить на домашнюю работу Конаки-сан и несколько маниакальный материал в дизайне журнала (смеется). Кроме того, научно-фантастические элементы, которые вы могли бы представить по「lain」, в「Деспере」не появлялись с самого начала, так что я с нетерпением жду, куда пойдет история дальше. Думаю, что в этом ее изюминка.

Часть 9 - (по выпуску 7-ая)
「Черный котенок Дзюникай」

Обновление 09.01.2010

В эпоху Тайсё усилилось влияние женщин на общественную жизнь. Красивая репортерша, одетая как мужчина, появляется и в「Деспере」! С запуском женских журналов и появлением женских колонок в газетах, похоже, в то время такие вещи были довольно распространены.

Разговор между репортершей и「мужчиной」показывает, что его страх связан не только с「землетрясением」, которое произойдет в конце эпохи Тайсё, но и с тем, что случится「после」.

Какая судьба ждет мужчину и Эйн после землетрясения?
Поворотный момент пройден и серия вот-вот достигнет своей кульминации.
Ждите следующий выпуск с нетерпением.

Часть 10
Дневник охоты за местами событий 2 - Архитектурный музей под открытым небом Эдо-Токио

Обновление 25.01.2010

Чтобы прочувствовать атмосферу Тайсё, в которой происходит действие『Деспера』, я отправился в「Архитектурный музей Эдо-Токио под открытым небом」, куда были перенесены, отреставрированы и выставлены здания Токио от эпохи Эдо до Сёва.

Я лично рекомендую посетить резиденцию Корэкиё Такахаси, политика, который вел свою деятельность в эпоху Тайсё и в начале эпохи Сёва и погиб во время инцидента 26 февраля. Комната, где был застрелен Корэкиё, также была прекрасно отреставрирована, и если вы любитель истории, здесь найдется что-то для вас.

Здесь также имеется большое разнообразие заведений: от магазинов, которые своей атмосферой переносят вас в другой мир, до таверн, фермерских домов и чайных комнат. Территория парка раскинулась на прощади около 7 гектаров, поэтому здесь можно просто гулять.

Вместо того чтобы смотреть на фото и видео эпох Эдо, Мэйдзи, Тайсё и Сёва, вы можете пройтись, потрогать все своими руками и почувствовать все самому. Если вы заинтересовались эпохой Тайсё благодаря「Деспере」, почему бы не посетить ее хоть раз.

◆「Архитектурный музей Эдо-Токио под открытым небом」HP= http://tatemonoen.jp/
［Часы работы, апрель-сентябрь: 9:30-17:30 / октябрь-март: 9:30-16:30 / закрыто по понедельникам］
［5 минут на автобусе от станции Musashi Koganei линии JR Chuo (посадка на станции Koganei Koen West Exit или Edotokyo Tatemono-en).
Станция Hanakoganei линии Seibu Shinjuku, 5 минут на автобусе (выход на Koganei Park West Exit).

Часть 11 (по выпуску 8-ая)
「Дьявол」

Обновление 10.02.2010

Ну, что вы скажете, дорогой покупатель?
Когда речь идет о милоте нашей Эйн!!

На этот раз сценой стал зрелищный домик. Аттракцион мистического, фантастического и таинственного очарования...
Этот элемент зародился в период Эдо, и даже сегодня мы видим их на фестивалях и других мероприятиях, но я думаю и у нынешних представлений есть много общего с культурой「эрогуро」эпохи Тайсё.

Один из писателей, который сильно напоминает мне об эпохе Тайсё, - Ранпо Эдогава, также написал роман, действие которого происходит в зрелищном доме. В частности,「Демон Одинокого острова」, который, как говорят, является "одним из шедевров Ранпо", - это произведение, полное различных удовольствий, таких как разгадывание тайны зрелищного дома, запретные желания и острые ощущения.

В истории также возник опасный персонаж, такой как Икки Кита, отчего окружение Эйн и мужчины стало странным. Ждите с нетерпением следующий выпуск.

Часть 12 (по выпуску 9-ая)
「Небо」

Обновление 10.03.2010

Прошла всего пара десятилетий после того, как братьям Райт удалось создать первый в мире аэроплан в 1903 году. В Японии аэропланы появились уже в эпоху Тайсё.

Они использовались не только в военных целях, но и активно участвовали в аэрофотосъемке, которая сейчас является ценным материалом.

Когда речь заходит о женщинах-авиаторах, как и следует ожидать, в Японии их число было еще невелико. Однако если посмотреть на заграницу, то в Советском Союзе во время Второй мировой войны существовало подразделение「Ночные ведьмы」, в котором служили только женщины-авиаторы.「Ночные ведьмы」- понятие, полное романтики.
Наконец, в серии「Деспера」осталось три эпизода. С нетерпением ожидайте продолжения.

Часть 13
Дневник охоты за местами событий 3 - Прогулка по Асакусе ・ Напитки и закуски

Обновление 10.03.2010

Еда и напитки в заведениях, существующих с эпохи Тайсё в районе Асакуса, где происходит действие 「Десперы」. Это легкий проект, я еще такого делал, поэтому попробовал. Это все не потому что у меня кончились идеи или еще что-то.

「Kamameshi Haru Asakusa Main Store」【Фото 02】
Основанный в 1926 году, этот ресторан подает рис камамэси более 80 лет. По какой-то причине в Асакусе много давно существующих ресторанов камамэси. Однако「Само здание новое. Хммм, интересно, когда (оно было отремонтировано)」, поэтому здесь не было экспонатов или зданий, которые давали бы ощущение истории. О, рис в горшочке был очень вкусным.

「Бар "Камия"」【Фото 03】
Знаменитый бар перед Каминаримоном сразу за станцией Асакуса.
Основан в 1880 году! Здание "Камия", которое используется в настоящее время, было построено в 1921 году, оно пережило Великое землетрясение Канто и воздушные налеты.

Интерьер оформлен со вкусом, здесь выставлены фотографии здания Камия эпох Мэйдзи, Тайсё и Сёва. Во всем магазине царит очень приятная ретроатмосфера.

Гуляя по Асакусе, то тут, то там можно встретить давно существующие магазины. Думаю, я снова пойду искать аромат эпохи Тайсё.

Часть 14 (по выпуску 1-ая)
「Разлука」

Обновление 10.04.2010

Время разрушения наконец наступило: 1 сентября 1923 года, 11:58 утра. Момент, потрясший Токио эпохи Тайсё, нет, всю Японию, наконец настал для 「мужчины」 и Эйн.

Насколько сильно разрушен Токио и смогут ли эти двое встретиться снова?

Какова истинная сущность механического гиганта, появившегося из подвала Дзюникай?!

У「Десперы」осталось 2 выпуска. Обратите внимание на концовку, в которой эти двое встретятся.

Часть 15
Рекомендованная литература к「Деспере」

Обновление 01.05.2010

「Деспера」наконец-то приближается к своей кульминации!
Еще не поздно, еще есть время рассказать про Тайсё и Асакусу здесь, на этом сайте. Собирать материалы каждый раз довольно сложно. В этот раз я кратко представлю ссылки на материалы, которые читал и использовал, и которыми вдохновлялся во время работы над серией.

『Введение в старое письмо и кану серии "Японские ремесла"』
(Автор: Мицуо Фукава Кадзуо Коикэ / Kashiwa Shobo)
Купил незадолго до публикации. Чтобы передать атмосферу тех дней, я изо всех сил стараюсь каждый раз использовать старые иероглифы и старую кану. Конаке трудно писать, но также трудно и проверять написанный текст.

『Современницы с короткой стрижкой - 42 биографии Тайсё』
(Автор: Маюми Мори / Bungeishunju)
Книга, которая была указана в качестве справочника при публикации седьмой части. Описанные в книге, многие барышни прекрасны и по современным меркам. Рекомендуется и как справочник, и как материал для чтения.

『Демон Одинокого острова』
(Автор: Ранпо Эдогава / Sougen Suiri Bunko)
Шедевр Эдогавы Рампо, о котором уже упоминалось на этом сайте. Он был выпущен в мягкой обложке и полных собраниях сочинений множеством издательств, но только в этой серии "Sougen Suiri Bunko" используются выражения того времени в том виде, как они есть, а также сюда включены иллюстрации, листовки и заголовки серийных изданий. Сами иллюстрации и заголовки выполнены в приятном стиле и со вкусом.

Часть 16 (по выпуску 11-ая)
「Кошмар без конца」

Обновление 10.05.2010

Потрясение, превосходящее землетрясение - девочка по имени「Эйн」не существовала?? Таким образом развернулась история「Десперы」.

Если она - искусно сделанная кукла, то загадки и несоответствия, разбросанные по сюжету, можно аккуратно обобщить с первого взгляда.

Какова сущность механического гиганта, появившегося из-под руин「Рёункаку」, и где теперь「мужчина」...? Следующий выпуск станет заключительной частью причудливой истории этих двоих, которая продолжалась целый год, оставляя за собой загадочную тайну. Оставайтесь с нами.

Часть 17
Дневник охоты за местами событий 4 - Икэбукуро ・ Сэнкава

Обновление 26.05.2010

「Деспера」подходит к концу, и для финального эпизода все сотрудники впервые за долгое время отправились на разведку по местам событий, поэтому я хотел бы написать об этом.

......Была хорошая погода и вместо того чтобы разведывать места я просто наслаждался прогулкой от Икэбукуро до станции Сэнкава.

Я бы хотел, чтобы вы дождались июльского номера Animage, чтобы узнать, что я ездил смотреть и исследовать, но это был действительно хороший прогулочный курс с небольшим парком и скульптурами.

◆「Краеведческий музей Тосима」
［Часы работы: 9:00-16:30 / Закрыто: каждый понедельник и 3-е воскресенье］
［10 минут ходьбы от западного выхода станции Икэбукуро, 8 минут ходьбы от выхода Метрополитен］
◆HP= http://www.city.toshima.lg.jp/bunka/shiryokan/

Часть 18 (по выпуску 12-ая)
「Встреча」

Обновление 10.06.2010

Время шло, и в первой половине эпохи Сёва художники собирались в Икэбукуро. Эйн и "мужчина" вновь встретились неожиданным образом.

Таким образом, история「Десперы」в журнале Animage подходит к концу. Спасибо за вашу поддержку на протяжении всех 13 серий и всего года.

Однако, даже если выпуски в журнале Animage закончились, история「Десперы」еще не закончилась. Гигантская машина и "устройство, что видит будущее" появились из обрушившегося Дзюникай. И кто же были эти двое - Эйн и "мужчина"? Осталось еще несколько любопытных загадок.

Пока не ясно, в каком виде будет издана эта история, но если у нас появится какая-либо информация, мы продолжим размещать ее на этом сайте даже после окончания публикации серии в журнале.

Также, в честь окончания серии (?), со следующего обновления будет загружен специальный текст Тиаки Конаки!
Текст Конаки-сан становился все больше по мере продвижения серии (бывало, что он выползал за рамки), но в конце концов превратился в серию заметок на сайте.
Следующее обновление запланировано на пятницу, 25 июня.
Надеюсь работать с вами и дальше.

Часть 19 ＜Экстра выпуск＞
Релиз Blu-ray бокса『Союза Серокрылых』!

Обновление 25.06.2010

Blu-ray бокс-сет аниме-сериала『Союз Серокрылых』(2002), для которого Ёситоси Абэ, отвечавший за иллюстрации к『Деспера』, написал оригинальную идею и сценарий, выйдет 22 июля!
Грустная и трогательная, загадочная история Хайбанэ теперь доступна зрителям через призму новейшей системы цифровой конверсии в Blu-ray.
В дополнение к великолепному развороту, нарисованному Абэ-саном во время выпусков серии『Деспера』, картонный рукав коробки носит как арт как с обеих сторон на самом себе, так и содержит внутри печатные открытки, а на диске записана куча бонусного контента.

■Союз Серокрылых・Blu-ray BOX ・Лимитированная серия

・3 диска/ 315 минут (японский/английский), плюс 74-минутный бонусный диск.
・Роскошный разворот с иллюстрацией Ёситоси Абэ 、трехсторонняя коробка、
24-страничный цветной буклет с комментарием、
CD【саундтрек「Honeynone」、Out of Tracks「プチノネ」】
【Основной саундтрек、Outtracks】
・OP・ED、PV・CM без титров、
Обсуждение ABworks (Ёситоси Абэ VS uedayasuyuki) и другие аудиозаписи

Издатель: Geneon Universal Entertainment

［23 100 иен/GNXA-1003/В продаже 22 июля 2010 г. (четверг)］

Часть 19 (Публикация ・ Cовременное письмо ・ Эпизод 13)
Текст ◎ Тиаки Конака

Обновление 25.06.2010

В итоге смешнявки из содержания『Десперы』, которые были выпущены в Animage, переместились на этот официальный сайт. В финальном эпизоде аниме-сериала часто пропускается опенинг и сразу идет сюжет, или же эндинг идет не как обычно, а в виде продолжения хронометража основного сюжета.
Этот трюк часто применяется, поскольку все не может уместиться в стандартный 30-минутный (на самом деле 21-минутный) отрезок, это также дает преимущество, поскольку переводит зрителя в режим「необычного」. В конце концов, финальный эпизод должен произвести куда более сильное впечатлением на зрителя, чем обычная серия.

Я не собирался подстраивать『Десперу』под формат аниме-сериала, но мне пришлось писать последние три месяца с осознанием такой преемственности, так как в конце концов вышло в общей сложности 13 выпусков.

Причина, по которой в последнем эпизоде изменился макет двухстраничного разворота, заключается в том, что я хотел показать читателю куда Эйн отправилась в конце.

Таким образом не осталось возможности написать в журнале комментарий, как это было раньше. Однако пришло время для「остальной части истории в Сети」.

Место действия финального эпизода - район университета Риккё у западного выхода со станции Икэбукуро и Сиинамати, который находится примерно в 20 минутах ходьбы от него.

До разрушения района воздушными налетами этот район назывался "Деревней Ателье" и был местом, где, как сказано в тексте, собиралось много молодых и бедных художников.
Здесь собирались не только художники и скульпторы, но также актеры и поэты, а поэт по имени Хидео Огума в то время назвал этот район "Икэбукуро Монпарнас".

Бывшая Деревня Ателье в Нагасаки это не то же самое что Икебукуро Монпарнас. Деревня Ателье это по сути музыкальные кафе возле университета Риккё, похожие на пристанища возле Монмартра в Париже, где люди жили общежитиями на острове Ситэ. Там же была туча дешевых баров, бильярдных и других заведений где можно было отдохнуть. Я выяснил насчет существования такого места когда проводил исследования на тему восстановления после Великого землетрясения Канто.

Сразу после этого на DVD вышла документальная программа под названием 『Рассвет монстров』. Снятая под руководством покойного режиссера Акио Дзиссодзи, эта работа рассказывает о том, как создавались монстры, в центре внимания - господин Рёсаку Такаяма, который моделировал ранних монстров Ultra. Читателям Animage, вероятно, понадобится пояснение, но я родился в Тедзука и вырос в Цубурая, и на меня сильно повлияли ранние серии Ultra, такие как Ultra Q, Ultraman и Ultra Seven.

Ранние монстры Ultra были созданы скульптором Тору Нарита, а первоначальный дизайн был разработан художником Рёсаку Такаяма, обладавшим собственным эстетическим чувством. Рёсаку Такаяма был одним из представительных художников Икэбукуро Монпарнас. Масааки Терада, отец Нори Терады, известного актера и завсегдатая работ Акио Дзиссодзи, также был, вероятно, самым известным художником Икэбукуро Монпарнас. С тех пор, как я узнал об этом, Икэбукуро Монпарнас стал невыразимо крепко связан со мной.

＜Продолжение следует＞
《Следующее обновление запланировано на субботу 3 июля》

※ Ссылки:
『Икэбукуро Монпарнас』Сюн Усами, издано Shueisha
『Два или три соображения об Икэбукуро Монпарнас』Тэцуо Аоки
『Жизнь и культура』Исследовательский бюллетень Народного музея района Тосима № 19

Часть 20（Публикация ・ Cовременное письмо ・ Эпизод 14）
Текст ◎ Тиаки Конака

Обновление 03.07.2010

――Продолжение――

Это продолжение про Икэбукуро Монпарнас.

Действие『Десперы』в основном происходит в конце Тайсё до Великого землетрясения Канто, но никогда не предполагалось, что все закончится сразу после него. Я не собирался завершать историю таким путем, потому что думал, что написать так было бы слишком просто.
Вскоре после землетрясения жители Токио начали все восстанавливать. Икэбукуро Монпарнас пришел на ум как подходящее место для развития истории『Десперы』и для возвращения "мужчины", который является главным героем.

Прежде чем написать заключительную часть этой серии, я хотел прогуляться по окрестностям. Я знал что здесь не осталось ничего что напоминало бы мне о прошлом, но все равно хотел прогуляться. Я был вынужден пригласить господина Абэ, господина Недзу, который делал дизайн для журнала, господина Сато, главного редактора, и господина Суки, продюсера по планированию. Встретившись у западного выхода станции Икэбукуро, первым делом мы направились в местный музей в Тосима. Здесь на постоянно экспозиции стоит миниатюрная модель Монпарнаса Икэбукуро. Она очень хорошо сделана и заслуживает внимания.

Затем я отправился на станцию Сиинамати на линии Сэйбу Икэбукуро. Здесь у меня была другая цель. Сиинамати. Для меня это место запомнилось как то где находился бывший филиал Имперского банка Сиинамати. Я хотел увидеть его, место, где вскоре после окончания войны произошел инцидент Тэйгин с массовым отравлением. Оно находилось рядом с начальной точкой маршрута вокруг площади, где располагалась Деревня Ателье, поэтому я сначала повел всех туда. Все удивлялись, делали такие лица, вопрошая「Что это за место?」. Господин Суки горько жаловался.「Тэйгин? Это не имеет никакого отношения к『Деспере』!」. Нет, все так, как вы сказали, в моем сознании между этими вещами есть связь.

Позже банк Тэйкосу стал банком Ниппон Кангё Банк (Кангин), и его название было утрачено после неоднократных слияний. В то время отделение в Сиинамати было просто отремонтированным частным домом, и вы можете увидеть точную репродукцию декораций в фильме "Инцидент в банке Тэйгин. Смертник" режиссера Кэи Кумаи. В настоящее время это место представляет собой обычное открытое поле, ничего не напоминающее о прошлом, но я смог убедиться, что здесь было немало посетителей, приходящих и уходящих из-за расположения прямо за станцией.

Во время инцидента в Тэйгине художник-темперщик по имени Садамити Хирасава был арестован как преступник и умер в тюрьме, будучи приговоренным к смертной казни. Мало кто сомневается в том, что Хирасава не является настоящим преступником. Существует несколько популярных теорий относительно яда, использованного для отравления, но даже сегодня это событие остается неразгаданным. Учитывая ситуацию того времени, писатель Сэйтё Мацумото и другие сильно сомневались в причастности штаб-квартиры окупационных вайск (GHQ), но причастность бывших сотрудников Отряда 731 также является весомой теорией. Вспоминая о таких вещах, мы покинули это место и стали прогуливаться вдоль руин старой Деревни Ателье.

＜Продолжение следует＞
《Следующее обновление запланировано на 9 июля (пятница)》

Часть 21 (комментарий на тему в современном написании, часть 15)
Текст ◎ Тиаки Конака

Обновление 09.07.2010

――Продолжение――

Больше об Икэбукуро Монпарнас.
Я уже упоминал, что господин Рёсаку Такаяма, который лепил монстров в ранних сериях Ultra, был художником в Деревне Ателье. В эпоху когда существовала Деревня Ателье, хотя она и была довоенной, многие из бедных художников того времени придерживались левых взглядов. Также активно шли движения, связывающие мысль и искусство. Естественно что они были враждебны для текущей власти и подавлялись.

В разгар всего этого Такаяма-сан получил заказ от военных на создание миниатюрного учебного фильма для пилотов компании Toho. Благодаря этому он смог наладить связь с киноиндустрией, и когда Эйдзи Цубурая основал Tsuburaya Productions и начал производство телесериала『Ultra Q』, Такаяма стал получать заказы на множество монстров.

Изначально будучи художником, Такаяма-сан использовал уретан и латексную резину для создания костюмов кайдзю, которые не могли долго держать свою форму, подвергались повреждениям во время съемок и в основном сохранились только на пленке. Мне кажется, что я могу понять, почему это так. Глубоко трогательна мысль, что эти монстры все еще живы и продолжают оставаться любимыми у детей только в иллюзии экранных образов.

Кстати, если взглянуть на Деревню Ателье с высоты птичьего полета, то она постепенно разрушается по мере того как начинается война и Япония переходит к милитаризму. Становилось сложнее достать такие материалы как краски и глину. Кроме тех, кто был Икэбукуро, среди живописцев есть и такие которые были приравнены к офицерам и служили в континентальных и южных регионах, и писали работы с целью поднять национальный престиж. Таким был, например, Цугухару Фудзита (только он не из Икэбукуро, а из настоящей монпарнасской школы) - после войны GHQ конфисковал его картины, и они долгое время пролежали на складе в материковой Америке. Через некоторое время после войны они были возвращены и хранились в Национальном художественном музее.

Выставки проводились несколько раз, но у каждого из художников, что писали выставлявшиеся картины, был свой груз на сердце. Некоторые отказывались публиковать свои работы, другие, напротив, хотели выставляться (о военных художниках смотрите документальную программу с NHK-BS). Похоже, что школа Икэбукуро презирала военных художников, носивших служебную форму, но для обеих сторон война, должно быть, оставила непоправимые раны. То, что Фудзита написал в конце войны, было похоже на крестовый поход на остров Сайпан, и, конечно, эта картина была не из тех, которые военные хотели демонстрировать широкой публике.

Ближе к концу войны Токио превращается американскими военными в выжженную пустошь. Деревня Ателье была почти полностью стерта с лица земли. Кертис ЛеМэй командовал воздушным налетом на Токио, а Роберт Макнамара, ставший госсекретарем при администрации Кеннеди, подсчитал эффективность такой операции.

Высотный бомбардировщик B-29, который изначально был оснащен механизмом разгерметизации, впервые был вынужден зайти на малую высоту для сброса дешевых и эффективных зажигательных бомб. В фильме Стэнли Кубрика 『Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу』 есть фанатичный генерал стратегических ВВС, которого играет Джордж Кэмпбелл Скотт, он основан на образе генерала по имени Кёртис Эмерсон Лемей. Говорят, что в актерской игре для такого персонажа не было никакого преувеличения. Во время холодной войны Лемей неоднократно пытался разжечь тотальную ядерную войну против Советского Союза.

В последствии японское правительство выдало Лемею Орден Восходящего Солнца, словно потеряв всяческую память о войне.

Икэбукуро Монпарнас, когда-то существовавшая старая Деревня Ателье в районе Нагасаки-тё - многие из тех, кто рассказывал о ней, уже умерли, и большинство людей, возможно, забыли об этом месте. Однако, представив его в『Деспере』, я хотел, чтобы хоть кто-то помнил о его существовании.

＜Продолжение следует＞

Часть 22
Отчет о проделанной работе и прочее

Обновление 2010.09.10

Извините за затянувшееся обновление.

С момента окончания публикаций в журнале Animage прошло три месяца. Кажется, потребуется еще немного времени, чтобы подробно рассказать, как мы можем выпустить историю『Десперы』.

Я посетил парк Ханаясики и сходил в ресторан гюнабэ, чтобы отпраздновать окончание выпуска и обсудить дальнейшие планы, поэтому я постараюсь загрузить только фотографии.

Gyunabeya - это старое заведение в Асакусе, основанное при Мэйдзи, принадлежит「Itoham Yonekyu Holdings」, дочерней компании Itoham Foods Inc. крупного производителя пищевых продуктов, берущего начало в 1928 году. За порцией мяса мы обсуждали новые трюки для「Десперы」.

Думаю что скоро смогу сообщить о результатах, поэтому, пожалуйста, оставайтесь на связи.

＜Продолжение следует＞

Часть 23
「Деспера」будет выпущена в виде книги! Выход запланирован на четверг, 28 апреля!!

Обновление 2011.04.09

Благодарим вас за долгое ожидание.「Деспера」или дадаистские кибер-заметки эпохи Тайсё от Тиаки Конаки и Ёситоси Абэ наконец-то ушла в печать!
В дополнение к иллюстрациям Ёситоси Абэ из журнальной серии в книгу также включены новые. Кроме того роман и текст Тиаки Конаки будут значительно переработаны.「Деспера」возраждается!

В настоящее время книга находится в производстве. Что касается подробностей, мы планируем держать вас в курсе событий на этой странице, так что, пожалуйста, следите за новостями.