Despera

Despera (Деспера, 大正電脳ダダイズム絵巻 ですぺら, «Дадаистические зарисовки кибер-Тайсё») — это иллюстрированный роман создателей Serial Experiments Lain: текст Тиаки Конаки, рисунки Ёситоси Абэ. Рютаро Накамура, режиссёр «Лэйн», работал над проектом вместе с ними, и Despera задумывалась в том числе как аниме. История выходила частями в журнале Animage в 2009–2010 годах, а в апреле 2011 года издательство Tokuma Shoten выпустило её отдельной книгой с новыми иллюстрациями и переработанным текстом.

События происходят в Асакусе, районе Токио, в 1922 году (эпоха Тайсё) — за год до ужасного землетрясения Канто. В центре сюжета загадочный мужчина Такэшита, создавший устройство для предсказания недалёкого будущего, и не менее загадочная девочка Айн, которую он приютил у себя в подвале небоскрёба Дзюникай.

Здесь представлен русский перевод книги, версия 2 от 1 июня 2023 года. В процессе работы над переводом велась переписка с Конакой и XL Media, в Telegram была собрана группа помощников, также был найден оригинальный шрифт и расшифрованы рукописные иероглифы Абэ.

Оригиналы в PNG можно скачать одним архивом: Despera, дополнения (25 файлов, 326 МиБ).