Layer 08: Rumors (Слухи)

Взмах меча - враг повержен, и цифровой Таро убирает меч за спину. Он находится в какой-то ролевой игре и разговаривает с кем-то: "Никто не скажет тебе наверняка - есть он здесь или нет. Пользователю не важно - есть Бог в Сети или нет. Ой, секундочку, Лэйн, позволь мне сначала разобраться вот с этим приятелем". Достав меч, Таро бросается сражаться с каким-то гигантским монстром. Неподалеку на пригорке стоит Лэйн в своем безразмерном свитере^[1]. Она спрашивает: "И что такого веселого в этом? Все, что ты делаешь - это убиваешь других игроков." Таро проводит удар, монстр умирает, Таро получает экспу, прячет меч и поворачивается к Лэйн: "Никто не знает, что значит 'весело' и почему это весело для меня". Лэйн скептически хмыкает

Лэйн сидит у себя в комнате в своем безразмерном свитере и говорит с Нави: "На той двери было написано 'Лаборатории Тачибана'". Она делает движение мышкой и выходит из игры. Появляется главная страница порно-сайта с зазывающими слоганами "This site FREE", "CUM ON IT!" И т.д. Обнаженная девушка стоит перед Лэйн, принимая разные позы. Мужской голос: "Такая большая компания, как Тачибана, не будет заниматься чем-то нелегальным. Однако, я слышал слухи, что.." Лэйн, не глядя на девушку, произносит недовольным тоном: "Слухи?" Голос: "Ты знаешь, как мы можем обмениваться информацией в Сети?" Лэйн: "Проверяешь меня, что ли? Мы говорим об IP^[2]"

Голос смеется: "Прости. Да, ты права. Обычно мы не осознаем значение существования протокола. Действующая сейчас шестая версия IP подошла к пределу своих возможностей по передаче данных." Лэйн: "Седьмой протокол..." Голос: "Да. Седьмой протокол. Большие компании уже начали разрабатывать свою инфраструктуру. Ведь кто правит протоколом - тот правит всей экономикой Сети. Я слышал о непрерывных попытках саботажа его введения. И частично за этим стоят.." Лэйн хмурится: "Лаборатории Тачибана!" И уходит. Мужской голос тихо смеется, обнаженная девушка продолжает танцевать на сцене

Гудение проводов. Темнота. Открывается дверь и в коридор выходит Лэйн. Сделав пару шагов, она удивленно останавливается. Она видит Мику, неподвижно стоящую у двери в противоположном конце коридора. Лэйн окликает ее. Мика, глядя в пол, пытается что-то сказать, но получаются только обрывочные звуки

Лэйн открывает дверь в большую комнату и входит. Беззвучно работает телевизор, за кухонным столом молча сидят, не двигаясь, Ясуо и Михо. Лэйн тихо проходит мимо них к холодильнику, бросает взгляд на родителей - те не двигаются и вообще не реагируют на ее присутствие. Лэйн берет стакан и наливает себе чего-то попить. Тихо произносит: "Мама? Папа? Я.." Оборачивается - родители сидят неподвижно

Лэйн продолжает: "Недавно.. Один человек спросил меня кое-что", тихонько вздыхает, и продолжает, неловко улыбнувшись: "А ты вправду Ивакура Лэйн? А вправду твои родители - твои настоящие родители? Вот забавно.." Родители не реагируют. Лэйн с надеждой в голосе: "Забавно, правда? Люди говорят такие смешные вещи...", тихонько всхлипывает, продолжает: "Правда?"

Не дождавшись ответа, Лэйн пьет свой напиток, моет стакан и ставит его на место. Направляется к выходу из комнаты и видит, что родители наконец-то обратили на нее внимание. Они с нескрываемым раздражением и даже злостью во взглядах молча смотрят на нее

Гул проводов. Школа, утро, ученицы обмениваются приветствиями. Лэйн идет в школу, вдруг к-то кладет руку ей на плечо. Она оборачивается - это Арису, позади нее стоят Рейка и Джури, они все выглядят недовольными. Лэйн: "Доброе утро". Девочки молча смотрят на нее. Лэйн: "Что.. Что случилось?" Молчание. Арису: "Я... Я не могу в это поверить, но..." Лэйн: "Что?" Арису: "Лэйн... Ведь ты же не делала этого?" Лэйн: "Ч-что не делала?" Рейка: "Да она просто притворяется!" Арису: "Рейка, прекрати, ты же этого не знаешь!" Джури: "Лэйн, если серьезно.. Это не ты?" Лэйн: "Что.. О чем вы говорите?"

Арису начинает говорить: "Лэйн.. В Сети.. Ты..", видит, что Лэйн стоит в совершенной растерянности, почти готовая заплакать, и, вздохнув, уже другим тоном произносит: "Нет, нет, забудь. Это не могла быть ты, Лэйн. Я тебе верю.. Хорошо?" Джури тихонько окликает Арису, та оборачивается, Джури кивком указывает ей на только что подьехавшую к воротам школы машину. Арису вздрагивает и с какой-то тоской смотрит на машину. Внутри сидит молодой учитель. Арису вдруг поворачивается и убегает, Джури и Рейка со смехом бросаются ее догонять. Лэйн стоит и смотрит им вслед

В классе идет урок, учительница пишет что-то на доске. Лэйн занята своим наладонным Нави. Вдруг сцена меняется, появляется какое-то место, заполненное сидящими в два ряда и разговаривающими людьми. У них нет голов, видны только губы. Посередине комнаты стоит Лэйн в свитере и с неодобрением взирает на непрерывно говорящих людей

Голоса: "Это слишком опасно. Не подписывайте никаких документов... -я просто не могу поверить! Как мог такой милый парень оказаться замешанным в такую дурацкую историю?.. -в шестом протоколе обнаружена серьезная ошибка. Урон, который она может нанести Сети, может оказаться слишком большим..." Лэйн начинает медленно идти в центр комнаты. Голоса: "Каждую ночь маленькое существо, похожее на ребенка в свитере в красно-зеленую полоску появляется в ее комнате.. -когда она была в старших классах, один известный поп-певец сбил человека на машине ее бойфренда и скрылся!.. -это правда! Я слышала это от очевидца!.. -это здание населено призраками. Если посмотреть на терминал в полночь, то можно увидеть входящее сообщение.. -Рыцарей не существует! Это шутка нескольких американских студентов.."

Лэйн останавливается и кричит: "Заткнитесь вы все! Кому интересна эта чушь?" Голоса людей исчезают, но губы продолжают шевелиться. Мужской голос: "А разве тебе не интересно?" Лэйн оглядывается вокруг: "Кто здесь?" Голос: "Ты же ищешь меня, не правда ли?" Лэйн: "Ага, Бог выходит на сцену?" Голос: "Что ты понимаешь под словом 'Бог'? Если ты имеешь в виду создателя всего сущего - то это не я. Всемогущий повелитель мира? Ты хочешь от Бога слишком многого..." Лэйн перебивает говорящего: "Где ты?" Голос продолжает: "Однако если ты представляешь Бога вездесущим в этом мире - то да, ты можешь называть меня так. Однако я могу совсем незначительно влиять на происходящее в мире"

Лэйн резко вскидывает голову: "Да кто ты такой?!" Голос: "Я - это ты. Ты должна понимать, что в Сети всегда существовала другая 'ты'..." Лэйн опускает голову. Голос: "Ты - это всего лишь голограмма той, другой 'тебя'. Ты - просто тело." Лэйн тихо произносит: "И ты хочешь, чтобы я в это поверила?" И закрывает рукой глаза. "это невозможно. Это бред..." Голос смеется: "Ты же не думаешь, что ты в Реальном мире и ты, стоящая здесь, в Сети - одна и та же ты?" Лэйн опускается на колени, держась рукой за голову: "Но я... Это я.."

Сцена расплывается, мы видим Лэйн, сидящую за партой и держащуюся рукой за голову. Тяжело дыша, она закрывает все программы на своем наладоннике и выключает его. Тишина, висящая в классе, привлекает ее внимание и она оглядывается. Весь класс, все ученики и даже учительница, не отрываясь, смотрят на нее с неприязнью. Тихое жужжание раздается из-под парты, Лэйн вздрагивает и достает наладонник. На нем сообщение: "Лэйн подглядывает". Весь класс пристально смотрит на Лэйн

Лэйн выбегает из класса и бежит по коридору, прижимая наладонник к груди. Из каждой двери на нее пристально смотрят ученицы, каждая девочка в коридоре провожает ее неприязненным или удивленным взглядом, даже девочки на улице смотрят на нее через окно. Лэйн со слезами в голосе зовет Арису, открывает наладонник: "Арису! Арису, где же ты, Арису?!" Заплакав, падает на колени у стены. Стекло над ее головой вдруг дает трещину. Сцена резко меняется, в разноцветных сполохах стоит Лэйн в свитере. Она поворачивается лицом к зрителю и довольно ухмыляется

Лэйн сидит на корточках где-то позади школы и плачет. "что же я сделала в Сети? Что сделала другая 'я'?" Она смотрит на валяющийся рядом наладонник, на нем сообщение от Арису: "Не переживай об этих слухах. Не волнуйся". Лэйн, всхлипывая, берет наладонник, смотрит в него и немного наклоняет голову

Яркий шар света возникает около головы Лэйн, он расшиярется подобно взрыву, проходит сквозь стену и раскидывает спортинвентарь в комнате за стеной. В огне появляется фигура Лэйн. Она, пошатываясь, медленно идет вперед, ее глаза полузакрыты, она как будто не в себе. С резким звуком на экране мигает слово "Searching..." ("Ищу...")

Гул проводов, поздний вечер. Большой жилой дом, светящееся окно. Сквозь занавески видны два силуэта - высокий человек обнимает сидящего перед ним. Это молодой учитель обнимает сзади сидящую спиной к нему на стуле Арису. Она открывает глаза и смотрит на учителя. Учитель ласково произносит: "Ты не думаешь, что тебе не стоит это делать со своим учителем?" Арису: "Н-нет..." Учитель: "Почему тогда ты это делаешь?" Арису: "Потому что я хочу этого.."

Вдруг Арису широко раскрывает глаза - она замечает Лэйн в свитере (Лэйн-из-Сети), сидящую, скрестив ноги, у нее на кровати. Вздрогнув, Арису отрывается от своих грез. Она сидит одна за столом в своей комнате, а на кровати сидит Лэйн-из-Сети и с мерзкой ухмылочкой наблюдает за ней. Арису шокирована, она медленно отворачивается от Лэйн и тихо вынимает руку. Лэйн-из-Сети довольно произносит: "Эй, а ты знаешь, кто нравится Арису Мидзуки, а? Знаешь, о ком она думает, когда играет с собой?"

Арису резко поворачивается к ней: "Так это ты всем рассказала? Так слухи оказались правдой?!" Лэйн-из-Сети не отвечает, только мерзко смеется. Арису вскакивает и кричит: "Ты все время здесь сидела, да? Ты видела то, что никто не должен был видеть! О чем никто не должен был знать! И когда я.." Лэйн-из-Сети смеется еще громче. Слезы наворачиваются на глаза Арису: "Лэйн! Лэйн, скажи, что это не так!" Лэйн-из-Сети хохочет во весь голос

Искры пробегают по проводам. Лэйн лежит в постели в своей комнате и вся дрожит. Ее глаза полны ужаса, она невидяще смотрит в потолок, вцепившись в одеяло. Ее рот широко открыт, все лицо в слезах. Потолок расплывается, появляются сменающие друг друга изображения разных мест - сначала крыша жилого дома, затем клуб "Сайберия", затем пешеходный светофор с часто мигающим синим сигналом. Лэйн в пижаме, закрыв глаза руками, висит в темноте, окруженная проводами, ее тень с красными кляксами увеличивается. Лэйн в пижаме, висит в воздухе около линий электропередач. Темнота. Пижама Лэйн исчезает и она превращается в силуэт, залитый красными кляксами. Она неподвижна, лишь волосы развеваются

Слышен смех Лэйн-из-Сети. Она сидит на ыисящей в пустоте кровати в той же позе и в том же свитере и продолжает хохотать. Голос Цифровой Лэйн: "Кто ты?" Лэйн-из-Сети поднимает голову - напротив нее стоит в этому же свитере разгневанная Цифровая Лэйн. Цифровая Лэйн: "Ты - это не я! Я никогда не сделала бы то, что сделала ты!" Лэйн-из-Сети передразнивает Цифровую Лэйн: "Я-я-а-а.." Цифровая Лэйн: "Прекрати! Почему ты ведешь себя, как та часть меня, которую я ненавижу?" Лэйн-из-Сети не отвечает, продолжает хихикать. Вдруг она с ухмылкой запрокидывает голову и рядом с ней возникает Цифровая Лэйн, держащая ее за шею

Цифровая Лэйн произносит: "Ты.." И сжимает на горле Лэйн-из-Сети пальцы. Яркие белые вспышки начинают вспыхивать вокруг них. Лэйн-из-Сети весело произносит: "Я совершаю самоубийство!" Вспышки пропадают. Цифровая Лэйн: "Почему?.. Почему ты теплая? Почему я должна чувствовать тепло твоего тела?" Лэйн-из-Сети: "Ну я же Лэйн, разве нет?" Цифровая Лэйн кричит: "Нет! Нет!"

Снова появляется место с рядами человеческих фигур. Теперь у них у всех есть головы - головы Лэйн. Они постоянно дергается с щелкающим звуком, как заводный куклы. Цифровая Лэйн стоит в центре и с удивлением и отвращением смотрит на них: "Это что за штуки?" Рядом с ней из воздух материализуется сверкающая серебристая капля, из которой доносится тот же мужской голос. Голос: "Это все ты. Я же говорил, что ты всегда существовала в Сети, разве нет? Ты равна мне. Ты вездесуща в Сети. Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни были - ты всегда была здесь. Ты видела то, что они не хотели показывать. И всем это рассказала. Всего-то. Это было верное решение. Информация в Сети должна быть общей"

Лэйн шокирована и стоит, опустив голову. Потом тихо говорит: "Все, что ты сказал - это ложь." Голос: "Это почему?" Лэйн: "Арису и другие говорили, что видели меня в Сети, когда меня там не было. Пока я осознаю себя, мое 'Я' находится внутри меня!" Она бросается на ряд кукол и начинает их крушить, но быстро перестает. Три головы летят на пол. Лэйн: "И ты говоришь, что все эти копии - это я? Что за чушь собачья! Если я.. Если я то, о чем ты говорил, то я.." Голос: "Что? То что, Лэйн?" Лэйн: "Их память.. Их память о том, что я их видела - я могу стереть это!" Голос: "Да. Это так. Попробуй. Ты родилась с этой силой..."

С резким звуком на экране мигает слово "Deleting..." ("Удаляю...")

Школа, утро, ученицы обмениваются приветствиями. Лэйн идет в школу, в ее тени медленно плывет белый дым. Приглушенный голос Арису окликает ее. Лэйн медленно оборачивается. Девочки, смеясь, бегут к ней, приветственно махая руками. Лэйн спрашивает себя: "Они забыли? Они правда забыли?!" Арису, Джури и Рейка бегут к ней, они очень рады ее видеть. Робкая улыбка появляется на лице Лэйн: "Они забыли!", она поворачивается к подругам и протягивает руку к ним

Друг из ее тела появляется ее точная копия, которая делает шаг вперед и бежит к подругам. Лэйн вздрагивает и остается на месте. Лэйн-2 подбегает к подругам, со смехом обнимает их и повисает на руке у Арису. Лэйн-2 гораздо эмоциональнее и открытее, чем Лэйн. Лэйн-2, смеясь, говорит Арису: "Давайте сегодня опять пойдем в 'Сайберию', ну пожалуйста!" Джури подхватывает идею, Рейка с ноткой удивления: "Ух, ну это так необычно!.." Арису: "Конечно! Пойдем опять ко мне, переоденемся и пойдем туда!" Лэйн-2: "Круто! А что мне сегодня надеть?" Лэйн кричит: "Стойте! Я - это же я!", но девочки ее не слышат и радостно бегут мимо нее в школу. Лэйн кричит им вслед: "Стойте! Я здесь!", но они уходят

Лэйн, всхлипывая, смотрит им вслед. Вдруг Лэйн-из-Сети появляется рядом и произносит: "Все верно. Лэйн - это Лэйн, а я - это я", последний раз ухмыляется и пропадает. Лэйн остается одна

"привет, Нави. -привет, Лэйн." Лэйне сидит у себя в комнате и водит рукой по стеклу монитора. "я.. Я - это я, верно? Здесь нет другой 'меня', да?" Слеза скатывается по ее щеке

[To Be Continued (Продолжение следует)]